Text Post: Hola / Salut / Hi! - Here's an idea. posted by bogdan
parent
  • bogdan (edited 8 years ago)
    +5

    I'll start, there are two expressions I can think of:

    "A umbla cu cioara vopsită" = "Walking around with the dyed crow" - to lie, to deceive

    "A fugi mâncând pământul" = "Running eating dirt" - to run like hell

    • caelreth
      +4

      Eating dirt because you are running so fast, I can visualize. Would never have equated a dyed crow with lies/deceit. Very interesting :)