Definitely check out some of the underrated classics like DN Angel, Birdy: The Mighty Decode (Can't stress this one enough, it's sorely underrated), and the .hack series, they've all got a ton of stuff worth seeing. And if you can stomach a bit of content, Higurashi and Umineko are both very good horror/mystery series.