The sound of this formidable documentary is coming mainly from the left. But... No worries! Go to your extensions page, add the one that says "Audio Channel", refresh the page with the documentary, open the extension and on the right top it says "mono". Check that and there you go! Both ears are now pampered with the wittiness of Mr Crumb.
One of the best art documentaries ever IMHO. :-)