Great! Thanks! I'll use the first one, but it'll have to wait a bit : my work place has blocked imgur. I'll download them at home tonight.
I hesitated between the two, but I'll go with the first one because in the second, ciao is written as chao. I believe many languages write it so, but the original, the Venitian dialect of Italian, wrote it s-ciào, that became ciao in modern Italian. I'd prefer to use correct original spelling.
If anyone is interested, originally it was a short hand of s-ciào vostro (formal) or s-ciào su (informal), meaning "I'm your slave", more or less like "at your service". Derived from the medieval Latin sclavus, from the Slavic ethnic group, since most of the slaves came from the Balkans at that time. The modern day Italian word for "slave" is schiavo.
Great! Thanks! I'll use the first one, but it'll have to wait a bit : my work place has blocked imgur. I'll download them at home tonight.
I hesitated between the two, but I'll go with the first one because in the second, ciao is written as chao. I believe many languages write it so, but the original, the Venitian dialect of Italian, wrote it s-ciào, that became ciao in modern Italian. I'd prefer to use correct original spelling.
If anyone is interested, originally it was a short hand of s-ciào vostro (formal) or s-ciào su (informal), meaning "I'm your slave", more or less like "at your service". Derived from the medieval Latin sclavus, from the Slavic ethnic group, since most of the slaves came from the Balkans at that time. The modern day Italian word for "slave" is schiavo.
Great, I'm glad you liked one of them :) Thats some interesting information thank you, you're certainly the right mod for t/language.
Thanks, I appreciate it!