You have to follow him first, refresh his profile page, then there's a PM button next to the unsubscribe button.
You have to follow him first, refresh his profile page, then there's a PM button next to the unsubscribe button.