From what I remember the missions only offer drops and item rewards to make new gear. I thought the same when I was going through my first playthrough and gave up on the 'end game' of just going around killing monsters for completion.