The icon with the bulleted list up top will be white when there are replies or other noteworthy things available for you.
And when you have a private message a number will jump up and down next to your avatar in the top bar.