It's my understanding that some N. Korean factory workers receive these (and other S. Korean food products) instead of wages. So for many of them, it's not about supplementing their income; selling this stuff is the only way they can afford their own necessities.

On a side note, I live in S. Korea and I think chocopies are kind of awful....