Thirteen million UK families will lose an average of £260 a year due to Budget changes to working-age benefits, the Institute for Fiscal Studies has said.