Now if only I could explain why homosexuality is such a lightning rod with evangelicals rather than shellfish consumption, synthetic fabrics, or usury.

Because those are Old Testament prohibitions. Even though Jesus never says a word about it, Paul goes off at length to reinforce that particular abomination.