I'm fluent in (Mexican) Spanish. The Colombian accent is a little tricky for me and they use a lot of crazy slang on that show so the subtitles help but you pick up a lot more from the dialogue in Spanish than from the (sometimes poorly translated) subtitles!