Me too. I don't know how to get from polite chit-chat to friendship. I've gained a couple of friends recently, but I didn't really do anything, I just let them befriend me.

Maybe the trick is to become acquaintances with outgoing, friendly people and then let them take over.