we left an anonymous note in their post box saying "while it's lovely to know your girlfriend is having such a great time you might not be aware the walls in this very old building are very thin - we'd speak to you face to face bit though it best to spare the blushes" It did the trick.