Oddly, though – largely atheists' hatred (that I've known) is directed toward christians, not muslims, buddhists, hindus, &c. I wonder if it's some sort of America-centric reactionary attitude.

That's because it's generally directed at their own shitty Christian upbringing. People who haven't been harassed as kids by religious nutjobs don't turn into the people you describe.