"Things get especially complicated when interrogations take place in school, where students have fewer legal rights than in a police station. School officials do not need a warrant or probable cause to search a student’s locker or backpack, nor are they required to give a Miranda warning prior to an interrogation, no matter how severe the offense"