If you’re a first-time car buyer, or it’s been a long time since you bought a car, the process can be overwhelming. Here are tips for figuring out how much to buy and if it’s better to buy a new or used car.