"Vancouverism" is synonymous with tower-podium architecture, green space, and breathtaking views. But the city's development process is sometimes overlooked.