It wasn't bad at all! But if it took some special skill to read it, it was a skill you probably have earned too, by reading lots of first-year student essays. Your comment was far easier to make sense of than some of those! As I recently wrote in the margins of a particularly garbled student paper: "I have no idea what this sentence means, but I know what you're trying to say."