There are some really odd ones in the bunch and, yes, some context has clearly been forgotten over the years. In the related link article it mentions that a dead robin used to be a symbol of good luck!