Generally, ambassadors and their families are allowed to stay on past Inauguration Day if need be while they make arrangements to move or until their replacements are confirmed. However, the Team Trump is having a dilly of a pickle booking 'show folk' for the Inauguration, and since you can't sell what somebody else still has, they're making no exceptions.