The way I understand the usage of me vs I is to drop the other pronoun and write the sentence about yourself. So it would be "...driving to meet me (and my wife)". Another example is "(My wife and) I enjoy traveling".