[Site Behaviour] Expand Links in Discussion Posts

When a discussion is posted with a link to an image in the post text, it would be useful to be able to expand the image in-line. This is already the way image links work in comments, but it is not the case in the initial post.

The link could be clicked once to expand the image, and the newly-expanded image then clicked to fully navigate to that URL.