[Site Functionality] Show the tribe(s) for each comment in the Activity Feed

Comments in the Activity Feed don't seem to include which tribe(s) they were posted in. Including this information would be helpful in putting these conversations in context.