One population of the world’s smallest crocodile has moved underground where they pluck bats off the walls – and corrosive droppings change their skin colour. By Josh Gabbatiss.