So the sexism is that

Visibility enabled these men to judge and rank women according to their sexual attractiveness

So I guess if visibility is so bad, we should start making separate offices, so that men could not see women, right? Or you know, maybe require some sort of office dress code, that would prevent that. Like black cloth, that would cover women tip to toe... Hmm, that reminds me something...

Or maybe we should impose thought police, to deny men and women right to rank potential partners? That would be awesome, yeah. To avoid sexism of course.

...there was no private space where workers could go if they were emotionally distressed or needed to conduct a private conversation. “If you’re upset about something, there’s nowhere to go,” one woman told the researchers. “Where can you go? All you can do is go to the ladies

Ladies?! So a "distressed person" should go to ladies? Not to gents? Implying gents don't get distressed? Was this article anti-sexist again?

This is just freaking idiotic and crazy article.