“It’s Raining Husbands” and Other Idioms Translated into Different Languages - Lingholic

How do idiomatic expressions across the world compare? And why does it rain "cats and dogs" in English, but, of all things, "old hags" in Dutch?!

http://www.lingholic.com