After years of being ravaged by severe weather and shrinking habitats, the monarch butterflies hibernating in the Mexican mountains rebounded last year, kindling cautious hope that one of the insect world’s most captivating migrations may yet survive. By Victoria Burnett. (Feb. 27)