A No-Nonsense Machiavelli

Translators come to The Prince with prejudices; one is tempted to play to the reader’s expectations, laying on Machiavelli’s supposed cynicism at the expense of the text’s surprising subtlety. By Tim Parks.

http://www.nybooks.com