This content was posted into the digitalart tribe, a user created community! Be sure to check it out for more similar content posted by other like-minded individuals!
My go at trying to work out a bubble shader in cycles. Link to HDRI Papermill Ruins E in sources.
And a good try as well. Any chance of getting a screenshot of your nodes?
Thanks! Unfortunately I can't find my final file for this particular image but I think this is pretty close to the setup I used.