You‘re right. There are valid reasons for reposting sometimes. So you know — Yes, you can submit links that‘ve already been posted. Happens frequently, if not regularly. The way to do it is to use the ‘Submit’ button in the upper right, then the ‘Upload image / Compose’ button to build the repost from scratch. Mind the guidelines, though.